この記事はトレイ・ヤングが日本時間10月30日に行われたブルックリン・ネッツ戦で膝を負傷する前に書かれたものです。ESPNの報道によると、試合後の検査で前十字靭帯に問題はなかったとのことですが、アップデートは引き続きNewsletter等でお知らせします。
それでは本編をお楽しみください。

「契約最終年に見せる冷静さと集中力」

NBAで4度のオールスターに選出されているアトランタ・ホークスのポイントガード、トレイ・ヤング。2025–26シーズンは契約最終年を迎え、チームとの契約延長交渉はまとまらなかったものの、メディアデーでは契約状況にこだわることなく、シーズンへの集中とチームへのコミットメントを示しました。今回のPlayer's Voiceでは、トレイ・ヤング自身の言葉を中心に、現状の心境とチームへの姿勢を紹介します。

メディアデーでの質問：契約延長がまとまらなかったことに失望していますか？

トレイ・ヤング:

"I don't know [about] the word disappointment. I mean, maybe, for sure. For me, I'm so focused. I am more happy about the team that we got going into this season. I'm blessed, bro. I wasn't stressing about anything. If something happened, it happened. If it didn't, I still got time."
「"失望"という言葉が当てはまるかどうかは分かりません。まあ、そうかもしれませんが、僕は今、本当に集中しています。それよりも、今シーズンに向けて揃ったこのチームのことが本当に嬉しいんです。本当に恵まれています。何もストレスは感じていませんでした。何か起これば起こる、起こらなければそれでいい。まだ時間はありますから。」

チーム補強への期待

ホークスは今オフ、クリスタプス・ポルジンギスをトレードで獲得し、ニケイル・アレクサンダー＝ウォーカーやルーク・ケナードらをフリーエージェントで補強しました。既存のコアメンバーである若手のジェイレン・ジョンソンや2025年最優秀成長選手賞を受賞したディソン・ダニエルズらに新戦力が加わり、トレイ・ヤングを中心とした強化された陣容が整いました。

ヤングは、この新たなチーム構成への前向きな姿勢を示しました。

トレイ・ヤング:

"I got a great team going into this season and one that you can't really say that I have had so I am even more excited on that so who knows what the future holds but right now I am here and I am present."
「今シーズン、本当に素晴らしいチームの一員になれています。これまでのシーズンを振り返っても、これほど充実したチームメイトに恵まれたことはなかったので、本当にワクワクしています。未来がどうなるかは誰にも分かりませんが、今はこのチームの一員として、この瞬間に集中しています。」

「今この瞬間に集中する」

ヤングは契約や将来の不確定要素にとらわれず、あくまでチームへの貢献に集中する姿勢を強調しました。

トレイ・ヤング:

"For me, I am focused on this team, I am focused on right now, I am blessed."
「僕は今、このチームに集中しています。今この瞬間に集中しています。本当に恵まれています。」

このコメントからも、契約延長の有無にかかわらず、ヤングはチームの成功を最優先に考え、プレーの準備に集中していることが伝わります。

契約延長交渉は現時点で合意に至っていないものの、トレイ・ヤングの言葉からは、契約状況に左右されることなく、チームのパフォーマンスに集中する冷静さと自信が感じられます。今シーズンのホークスの成功には、彼のリーダーシップと集中力が欠かせない存在となるでしょう。

出典 / Sources:

The Athletic: "Trae Young, Hawks reportedly not agreeing on contract extension"
「トレイ・ヤングとホークス、契約延長で合意に至らず」

Yahoo Sports US: "Trae Young, Hawks reportedly not coming to agreement on contract extension"
「トレイ・ヤングとホークス、契約延長で合意に至らない見込み」

Newsweek: "Hawks' Trae Young Receives Bad News on Possible Contract Extension"
「ホークスのトレイ・ヤング、契約延長交渉で悪いニュース」