🎤 マーカス・スマートのコメント：ルカ・ドンチッチからの電話がきっかけで…
(Marcus Smart on being recruited by Luka Dončić)
Marcus Smart talks about Luka Doncic’s efforts to recruit him to L.A. He said prior to this summer, they didn’t have a relationship beyond mutual respect as competitors: “It was always flowers” pic.twitter.com/4k4KPi3tQu
— Dave McMenamin (@mcten) July 22, 2025
“Luka reached out, and I’m like, ‘yeah, whatever.’ And then another day, same thing… Now it’s real,” Smart told reporters.
“When you get a guy like Luka calling… to see if you wanted to come and join something special that he’s trying to cook up… that meant a lot.”
「最初は“はいはい、どうせジョークでしょ”って感じだった。でも、翌日また連絡が来て、“これは本気だ”って思った。」「ルカみたいな選手から“何か特別なことを一緒にやろう”って言われたら、そりゃ心動かされるよ。」
ドンチッチの類まれなスキルに以前から感心していたスマートにとって、この誘いはロサンゼルスで新たな挑戦を始める決定打となった。
“And for him to say that he can really use my help, that meant a lot. Played against Luka a lot. Been on a lot of opposing ends of Luka magic. And to be able to come out and be on his side at this time, it means a lot.”
「彼が『本当に自分の助けが必要だ』と言ってくれたことは、僕にとって非常に大きな意味があった。ルカとは何度も対戦してきたし、ルカの魔法のようなプレーを相手として何度も経験してきた。そして今、こうして彼の側でプレーできるということは、僕にとって非常に意味のあることだ。」
Luka, his name, his ability, what he has done, [speaks] for himself. And for me, like I said, I’ve been on the other end of Luka magic. So to be able to come and join and see it and witness it on the other side is something that I was like, ‘Why not give it a shot?
「ルカという名前、彼の能力、そしてこれまで成し遂げてきたことは、それ自体で十分に語っている。僕自身、先ほど言ったように、ルカの魔法のプレーを相手として体験してきた。でも今度は、彼のチームの一員としてそれを目の当たりにし、体験できる。だから、『やってみよう』と思ったんだ。」
🔗 出典（Sources）
Luka Doncic made Marcus Smart a believer in joining the Lakers
Marcus Smart, the NBA’s defensive player of the year in 2022, says is “means a lot” to be recruited to join Luka Doncic and LeBron James.
Broderick Turner
🎥 David McMenamin記者による記者会見映像
https://twitter.com/i/status/1947787460701811037
