4つの力、一つの年——2027年、バスケットボールの地図が塗り替わる | FOUR FORCES, ONE YEAR: HOW 2027 WILL REDRAW BASKETBALL'S MAP

By Andres Lopez-Puente

先月、オリンピアコスはアテネ、自分たちのホームで、自分たちのサポーターの前でレアル・マドリードを破り、ユーロリーグを制した。試合を見ながら、同じことを何度も考えていた。ギリシャのアリーナに響く歓声は、ハーフタイムショーから生まれるものではない。スタンドから、何世代にもわたってそのクラブを支え続けてきた家族たちから生まれるものだ。

だが本当の話は、アテネで誰が勝ったかではない。バスケットボールがどこへ向かっているのか、そしてそのスピードだ。いま初めて、このスポーツはひとつの中心を失いつつある。覇権は分散し、四つの異なる力に引き寄せられている。それらが交差する年は、すでにカレンダーに刻まれている——2027年だ。

Last month, Olympiacos beat Real Madrid to win the EuroLeague in Athens, in front of their own people. Watching it, I kept thinking the same thing. The noise in a Greek arena does not come from a halftime show. It comes from the stands, from families who have followed the club for generations.

But the real story is not who won in Athens. It is where the game is heading, and how fast. For the first time, basketball is no longer organized around a single capital. The power is spreading, pulled in different directions by four distinct forces. The year they meet is already on the calendar: 2027.

転換点：2027年/THE TIPPING POINT: 2027

2027年の秋、ほぼ同時に二つのことが起きる。FIBAバスケットボール・ワールドカップがカタール・ドーハで開催される——アラブ世界で初めて行われるワールドカップだ。その数週間後、NBAは2027年10月に新しいヨーロッパリーグの開幕を目指している。[1]

ナショナルチームの最大の祭典が中東湾岸地域で行われ、NBAがヨーロッパにリーグを開く。同じシーズンに。これほど明確に、地図が塗り替えられていることを示すサインはない。四つの力によって、リアルタイムで。私にはこう見えている。

In the autumn of 2027, two things happen almost at once. The FIBA Basketball World Cup is played in Doha, Qatar, the first ever held in the Arab world. Weeks later, the NBA is aiming to launch its new European league in October 2027. [1]

The biggest event in the national-team game taking place in the Gulf, and the NBA opening a league in Europe, in the same season. That is the clearest sign yet of a map being redrawn in real time, by four forces. Here is how I see each of them.

第一の力：NBAのヨーロッパ進出/FORCE ONE: THE NBA, MOVING INTO EUROPE

NBAは最も強い勢力であり、動いている側だ。今年1月、私はここに書いた——NBAのヨーロッパ展開はもはや実験ではない、と。それ以来、具体性はさらに増した。

リーグ幹部自身が語った構想によれば、16チームのリーグで、12の「永久」枠と予選を経た4枠という構成になる。[1] 12の永久フランチャイズは資金で席を買う形になり、報道では永久枠の価格は5億ドル以上とされている。入札は6月29日に締め切られ、全都市でその水準を超えるオファーが集まった。リーグは現在、落札者の選定を進めている。[2] 候補都市はヨーロッパのバスケットボール地図そのものだ——ロンドン、マンチェスター、パリ、リヨン、マドリード、バルセロナ、ローマ、ミラノ、ミュンヘン、ベルリン、アテネ、イスタンブール。

残り4枠は、カネではなく実力で争われる。バスケットボール・チャンピオンズリーグのファイナリスト2チームがそのうちの2枠を得て、残る2枠は国内リーグ順位に基づいた参加資格をもとに、2027年6月末の予選トーナメントで決まる。[3] つまり、リッキー・ルビオを世界に送り出したクラブ、ジョベントゥット・デ・バダロナは、5億ドルを払って席を買うことは考えづらい。一方で、チャンピオンズリーグを制すれば、その年にコートで資格を勝ち取れる。これはハイブリッドな構造だ——中核はアメリカ式フランチャイズの安定性、周縁はヨーロッパ式の実力昇格。予選の正確な仕組みはまだ確定しておらず、候補都市とクラブはあくまでターゲットであり、署名済みの契約ではない。

この構造には、静かな必然性がある。2019年以降のNBA MVPは全員、インターナショナル選手だ——ギリシャ、セルビア、カメルーン、カナダ。[4][5] リーグは今、自分たちを定義する選手たちの故郷に店を開こうとしている。

The NBA is the dominant pole, and the one making the moves. I wrote here in January that its European expansion was no longer an experiment. Since then it has only become more concrete.

The plan, as its own executives have described it, is a 16-team league, with 12 "permanent" spots and the other four available through qualifying. [1] The 12 permanent franchises would buy their way in: reports put the price of a permanent slot at 500 million dollars or more. Bids closed on June 29, with offers at that floor recorded in every city. The league is now choosing winners. [2] The target cities cover the map of European basketball: London, Manchester, Paris, Lyon, Madrid, Barcelona, Rome, Milan, Munich, Berlin, Athens, Istanbul.

The four open spots are the part worth getting right, because they work on merit, not money. The two Basketball Champions League finalists would take two of the spots, and the other two would be decided in qualifying tournaments in late June 2027, with entries based on domestic league rankings. [3] In other words, a club like Joventut de Badalona, the team that gave the world Ricky Rubio, would not pay 500 million for a seat. If it won the Champions League, it would earn its place that season on the court. It is a hybrid: American-style franchise stability for the core, European-style promotion for the edges. The exact qualifying mechanism is not yet finalized, and the cities and clubs remain targets, not signed deals.

There is a quiet logic to all of this. Every NBA MVP since 2019 has been an international player — Greek, Serbian, Cameroonian, Canadian. [4][5] The league is setting up shop in the home of the players who now define it.

第二の力：ユーロリーグ、地盤を固める/FORCE TWO: THE EUROLEAGUE, HOLDING ITS GROUND

改めて、アテネは重要だ。ヨーロッパはバスケットボールの歴史的な本拠地だが、この夏を迎えるにあたって、二方向から圧力を受けていた。外からはNBAが迫り、内側では最大クラブたちの去就が定まっていなかった。

その不確実性は、今夏に解消した。フェネルバフチェはユーロリーグと4月に新たな長期ライセンスへ署名した。そして誰もが注目していたクラブ、レアル・マドリードが6月末に署名した。[6] バスケットボール界全体がその決断を待ち続けていた2クラブが、ともにコミットした。