Rui: Efficient Scoring Night Off The Bench
Rui Hachimura (23 PTS on 9/11 FG,, 2 REB, AST, STL, BLK) speaks with the media following the Lakers 129-118 victory over the Chicago Bulls.
Spectrum SportsNet

ロサンゼルス・レイカーズのシーズンは、鮮明な対比を見せています。敗戦後には不満と孤立したプレーについての率直な発言が続き、勝利後にはチームワークと信頼についての称賛が聞かれます。

The Los Angeles Lakers' season has shown a stark contrast. After losses, there are frank comments about frustration and isolation. After wins, there's praise for teamwork and trust.

現地1月26日、レイカーズはシカゴ・ブルズを129-118で破りました。しかし、この勝利に至るまでには、痛みを伴う教訓がありました。現地12月2日のフェニックス・サンズ戦（108-125で敗戦）、そして現地1月23日のロサンゼルス・クリッパーズ戦（104-112で敗戦）での挫折を経て、レイカーズは勝利の鍵を理解しています。問題は、それを一貫して実行できていないことです。

On January 26, 2026, the Lakers defeated the Chicago Bulls 129-118. But the path to this win included painful lessons. After setbacks against the Phoenix Suns on December 2 (125-108 loss) and the Los Angeles Clippers on January 23 (112-104 loss), the Lakers understand the formula for success. The problem is they haven't been consistent in executing it.

敗戦後——信頼の欠如 | After Losses — Lack of Trust

現地1月23日のクリッパーズ戦後、JJ・レディックHCは痛烈に指摘しました。

After the January 23 loss to the Clippers, head coach JJ Redick offered a pointed critique.

"Just a poor job of just defensive coverage execution and then just didn't trust each other on the offensive end. Not enough passing. That was a lot of the game, not enough passing. That's a consistent thing when we don't play well. We don't pass to each other and we don't execute defensively."
「ディフェンスカバーの実行が不十分で、オフェンスではお互いを信頼していませんでした。十分なパスがありませんでした。試合の大部分がそうでした——十分なパスがない。これは一貫しています。プレーが悪いとき、私たちはお互いにパスをせず、ディフェンスを実行しません」

レディックHCは、特にルカ・ドンチッチを含むボールハンドラー陣に対し、信頼の重要性を強調しました。

Redick emphasized the importance of trust, particularly for ball handlers including Luka Doncic.

"There's got to be a trust factor with all our guys just to trust the pass. That starts with Luka. He's going to have the ball the most of everyone. He's got to trust the pass. He gets two on him, and he's playing in a crowd; he's got to pass the ball. I think as much as we can talk about being connected on defense, you got to be connected on offense."
「すべての選手に信頼が必要です。パスを信頼することです。それはルカから始まります。彼が最もボールを持ちます。まず彼自身がパスを信頼しなければなりません。ダブルチームが来て混雑した中でプレーしているとき、ボールをパスしなければなりません。ディフェンスでの連動性についてはよく語られますが、オフェンスでも同じように連動性が重要だと思います」

現地12月2日のサンズ戦後、八村塁は率直にこう語りました。

After the December 2 loss to the Suns, Rui Hachimura spoke candidly.